滕达道挽词 其二

宋代 • 秦观

江南江北奉周旋，合散如云二十年。
春郡胜游花蔽马，夜山清话雨连天。
共惊万里长城坏，独把千金宝剑悬。
平日书题多散乱，呼儿寻聚一潸然。

译文：

从江南到江北，我们一直相互陪伴、往来交际，这聚散离合就像天上的云一样，不知不觉已经过去了二十年。

曾经在春天的郡城，我们一同快意游玩，路边繁花似锦，甚至遮蔽了前行的马匹；在夜晚的山间，我们促膝长谈，外面的雨连绵不断。

如今，大家都震惊于你这位国家栋梁的离世，就如同万里长城崩塌一般让人痛心。我独自将千金宝剑悬挂起来，以表对你的悼念。

平日里你写给我的书信大多都已散乱，我呼唤儿子把它们寻找聚集到一起，看着这些书信，不禁潸然泪下。