滕達道輓詞 其一

宋代 • 秦觀

早歲峨冠侍冕旒，白頭淹恤外諸侯。
篋中尚有東封草，塞下曾無北顧憂。
心繫漢廷長入夢，氣吞胡虜不防秋。
經綸未了埋黃土，精爽還應屬鬥牛。

譯文：

在早年的時候，您就頭戴高冠，侍奉在皇帝身邊，參與國家大事。可到了白髮蒼蒼之時，卻被貶謫到外地去做諸侯（這裏指地方長官）。

您的箱子裏還留存着當年爲封禪泰山所撰寫的文書，足以見您才華橫溢且心繫國家大典。在您治理邊塞的時候，邊疆安定，朝廷完全沒有對北方的擔憂。

您的心始終牽掛着朝廷，連做夢都想着能爲國家效力。您氣勢豪邁，有着吞併胡虜的壯志，根本不用去擔心秋季胡虜的侵擾。

您滿腹的經世治國之才還沒有完全施展，就被埋在了黃土之下。但我想您的英靈精氣應該還高懸在鬥牛星宿之間，守護着這片大地，激勵着後人。