孫莘老輓詞四首 其一

宋代 • 秦觀

同功一體盡調元，獨抱沉痾反故園。
壺遂暮年非不遇，人生到此可忘言。

譯文：

在共同致力於國家大事、一起擔當朝廷重任的人都在朝堂上調整國家政務、施展抱負的時候，只有你卻懷着深重的疾病返回了故鄉。就像壺遂到了暮年雖然沒有遭受不公正的待遇，但也沒有特別顯著的機遇一樣，人生到了這般境地，實在是無需再多說什麼了。