孙莘老挽词四首 其一

宋代 • 秦观

同功一体尽调元，独抱沉疴反故园。
壶遂暮年非不遇，人生到此可忘言。

译文：

在共同致力于国家大事、一起担当朝廷重任的人都在朝堂上调整国家政务、施展抱负的时候，只有你却怀着深重的疾病返回了故乡。就像壶遂到了暮年虽然没有遭受不公正的待遇，但也没有特别显著的机遇一样，人生到了这般境地，实在是无需再多说什么了。