開府李公挽章 其一

宋代 • 秦觀

報國封章數，論交意氣真。
先朝貴公子，當代老成人。
月動融尊酒，花催鄭驛賓。
誰知古原上，馬鬣一朝新。

譯文：

李公一生多次呈上爲國家效力的奏章，盡顯他一心報國的熱忱；與人交往時，他真誠重義，意氣風發，令人動容。

他出身於前朝的顯貴家族，是含着金湯匙長大的貴公子，但他並未因此而驕縱。在當代，他更是德高望重、見識不凡的長者，是衆人敬仰的典範。

以往那些美好的時光裏，月光輕柔地灑下，彷彿也融入了他宴請賓客的美酒之中，讓氛圍愈發溫馨；嬌豔的花朵競相綻放，好似在催促着各方賢才匯聚到他的府邸，就像漢代鄭莊在驛館熱情款待賓客一樣，他的府上總是高朋滿座。

可誰又能料到呢，如今在那古老的荒原之上，一座新的墳墓已然隆起。馬鬣般的墳頭標誌着他的離去，曾經鮮活的生命就此定格，只剩下這孤寂的新墳，令人無限感慨和哀傷。