東平夫人挽章

宋代 • 秦觀

相閥風流盛，王家地勢雄。
室中蘭作佩，庭下玉成叢。
啼鳥悲春檻，荒原入夜宮。
遺芳得鴻筆，論次詔無窮。

譯文：

這位出身於顯赫相府的夫人，家族的風流聲名極爲昌盛，她所屬的王家地位尊崇、勢力強大。

在她的內室之中，她的品德如同佩戴着的蘭花一般美好高潔；庭院之下，她的子女就像成叢的美玉一樣優秀出衆。

如今，啼叫的鳥兒彷彿也在春日的欄杆邊爲她悲泣，那荒原上的墓園在夜色中顯得格外寂寥陰森。

她留下的美好品德和事蹟，被才華橫溢的人用如椽巨筆記錄下來，這份記載將會永遠流傳，詔告後人，讓她的芳名永不磨滅。