东平夫人挽章

宋代 • 秦观

相阀风流盛，王家地势雄。
室中兰作佩，庭下玉成丛。
啼鸟悲春槛，荒原入夜宫。
遗芳得鸿笔，论次诏无穷。

译文：

这位出身于显赫相府的夫人，家族的风流声名极为昌盛，她所属的王家地位尊崇、势力强大。

在她的内室之中，她的品德如同佩戴着的兰花一般美好高洁；庭院之下，她的子女就像成丛的美玉一样优秀出众。

如今，啼叫的鸟儿仿佛也在春日的栏杆边为她悲泣，那荒原上的墓园在夜色中显得格外寂寥阴森。

她留下的美好品德和事迹，被才华横溢的人用如椽巨笔记录下来，这份记载将会永远流传，诏告后人，让她的芳名永不磨灭。