呂與叔挽章四首 其四

宋代 • 秦觀

風流雲散了無餘，天祿空存舊直廬。
小吏獨來開鎖鑰，案頭塵滿校殘書。

譯文：

曾經那些瀟灑風流的人都像雲一樣飄散得無影無蹤了，只剩下天祿閣那往日呂與叔當值的屋子還留存着。
如今只有小吏獨自前來打開這屋子的鎖，只見桌子上頭堆滿了灰塵，上面還放着他生前校勘了一半的書籍。