呂與叔挽章四首 其二

宋代 • 秦觀

數日音容隔，人琴遂已虛。
門生應有諡，國史可無書。
舊室懸蛛網，遺編走蠹魚。
定無封禪草，平日笑相如。

譯文：

短短幾天時間，我就再也看不到你（呂與叔）的音容笑貌了，就如同當年王子猷失去王子敬後，人琴俱亡一般，如今只留下一片空虛。

你平日裏教導出衆多優秀門生，他們心中定然會給你一個相稱的諡號，如此傑出的你，國家的史冊又怎麼能不把你的事蹟記載下來呢？

你舊日居住的屋子已經破敗，房樑上掛滿了蜘蛛結的網，顯得格外冷清；你留下的書籍也被蠹魚啃咬，書頁殘破，似乎在訴說着歲月的流逝和主人的離去。

我知道你平日裏就淡泊名利，像司馬相如寫《封禪文》那樣追求功名利祿的事，你向來是嗤之以鼻的，所以你定然不會留下像封禪文那樣邀功求名的文章。