吕与叔挽章四首 其二

宋代 • 秦观

数日音容隔，人琴遂已虚。
门生应有谥，国史可无书。
旧室悬蛛网，遗编走蠹鱼。
定无封禅草，平日笑相如。

译文：

短短几天时间，我就再也看不到你（吕与叔）的音容笑貌了，就如同当年王子猷失去王子敬后，人琴俱亡一般，如今只留下一片空虚。

你平日里教导出众多优秀门生，他们心中定然会给你一个相称的谥号，如此杰出的你，国家的史册又怎么能不把你的事迹记载下来呢？

你旧日居住的屋子已经破败，房梁上挂满了蜘蛛结的网，显得格外冷清；你留下的书籍也被蠹鱼啃咬，书页残破，似乎在诉说着岁月的流逝和主人的离去。

我知道你平日里就淡泊名利，像司马相如写《封禅文》那样追求功名利禄的事，你向来是嗤之以鼻的，所以你定然不会留下像封禅文那样邀功求名的文章。