時宣義輓詞

宋代 • 秦觀

奮發多難裏，哀榮後夜中。
妙年推正行，末路見陰功。
風雨雙龍合，山川弔鶴空。
懸知青史上，又載一於公。

譯文：

在這艱難多災的歲月裏，您曾奮發有爲；如今，在夜晚您逝去，身後盡享哀榮。

您年少時就因品行端正而爲人推崇，到了晚年更能看出您平日裏暗中積下的功德。

風雨交加之際，就好像兩條龍會合歸去（寓意您的去世）；山川之間，只留下前來憑弔的人，就如同只看到弔喪的鶴卻不見逝者，只剩一片空蕩淒涼。

我堅信，在那青史之上，又會記載下一位像漢代於公那樣賢德的人（於公是西漢東海郡郯縣人，爲官清廉，治獄公平，爲後世所稱道），也就是您的事蹟和美名。