时宣义挽词

宋代 • 秦观

奋发多难里，哀荣后夜中。
妙年推正行，末路见阴功。
风雨双龙合，山川吊鹤空。
悬知青史上，又载一于公。

译文：

在这艰难多灾的岁月里，您曾奋发有为；如今，在夜晚您逝去，身后尽享哀荣。

您年少时就因品行端正而为人推崇，到了晚年更能看出您平日里暗中积下的功德。

风雨交加之际，就好像两条龙会合归去（寓意您的去世）；山川之间，只留下前来凭吊的人，就如同只看到吊丧的鹤却不见逝者，只剩一片空荡凄凉。

我坚信，在那青史之上，又会记载下一位像汉代于公那样贤德的人（于公是西汉东海郡郯县人，为官清廉，治狱公平，为后世所称道），也就是您的事迹和美名。