永壽縣君輓詞二首 其二

宋代 • 秦觀

明世辭隆養，哀榮道路傳。
賻喪從上宰，歌挽出羣仙。
素幔傷秋泛，青缸慘夜船。
玉峯歸葬處，木拱雁連天。

譯文：

在這清明的世道里，永壽縣君與世長辭，告別了優渥的生活。她喪事的哀榮之事在道路間廣泛流傳。

朝廷的上宰送來財物以助喪事，爲她送葬唱輓歌的人如同羣仙一般莊重肅穆。

白色的帷幔在秋意中飄蕩，讓人看了滿心哀傷；那青色的燈盞在夜晚的船上閃爍，顯得格外悽慘。

她最終要歸葬到那如美玉般的山峯之處，等到將來墓旁樹木長成合抱之粗時，天空中大雁排成行，彷彿也在爲她致哀。