陳承事輓詞

宋代 • 秦觀

明時就養寄淮壖，忽嘆艅艎以柩旋。
八尺衣冠成繪事，百年風誼列幽鐫。
銘旌暮暗黃梅雨，鄉路秋橫碧玉天。
遙想葬期豪傑會，高車連軫駐新阡。

譯文：

在這政治清明的時代，陳承事本在淮河岸邊奉養雙親、安度生活，誰能料到，忽然就聽聞那載着靈柩的大船歸來的消息，令人悲嘆。

曾經那身着八尺衣冠、氣宇軒昂的陳承事，如今只能在畫像裏呈現了；他一生所秉持的高尚風節和深厚情誼，都被鐫刻在那幽靜的墓碑之上。

送葬的銘旌在傍晚昏暗的黃梅雨中顯得格外淒涼，回鄉的道路在秋日裏與那如碧玉般澄澈的天空相互映襯。

我能遙想到他下葬那天，各路豪傑都會前來相聚。那一輛輛高大華貴的車輛首尾相連，停駐在新開闢的墓地上。