俞公達待制輓詞二首 其二

宋代 • 秦觀

一麾出守著威名，兇訃西來上爲驚。
玉帳笑談成昨夢，錦囊書札見平生。
衣冠漸散紅蓮府，鎧馬還歸細柳營。
可道風流回首盡，芝蘭庭下粲朝榮。

譯文：

俞公曾經手持旌麾出任地方長官，在任上威名遠揚。可如今他不幸離世的噩耗從西邊傳來，連皇上都爲之震驚不已。

往昔在帥帳之中，俞公談笑風生、指揮若定的場景，如今都已成爲昨日之夢，只能在回憶裏找尋。而他那些裝在錦囊中的書信文札，卻依然能讓人從中窺見他一生的風采與事蹟。

過去在他身邊圍繞着的衆多有才之士，如今已漸漸從他曾任職的官府中散去。那些曾經跟隨着他征戰的鎧甲戰馬，也回到了軍營之中。

都說他的風流瀟灑、卓越風采，在回首間都已消逝不見。但值得欣慰的是，他的子孫後代如同庭下的芝蘭一般，在早晨綻放光彩，前途一片光明。