俞公达待制挽词二首 其一

宋代 • 秦观

词场英妙气如虹，出入青云见事功。
流马木牛通蜀漕，葛巾羽扇破渠戎。
风生使者旌旄上，春在将军俎豆中。
诏墨未干人奄忽，伤心江汉日倾东。

译文：

在诗词的领域里，您年少英才，意气豪迈犹如长虹一般，在官场仕途的青云之路上进出，建立了显著的功绩。

您就像当年的诸葛亮制造流马木牛保障蜀军粮草运输那样，精心谋划让蜀地的漕运畅通无阻；又如同诸葛亮手持葛巾、轻摇羽扇便击败敌军一样，您凭借着非凡的智谋和风度打败了来犯的敌人。

您出行时，使者的旌旗随风猎猎作响，仿佛带着一股磅礴的气势；您在军中设宴时，就像春风般温暖着将士们的心，让大家在这氛围中感受到力量与关怀。

可惜啊，皇帝褒奖您的诏书墨迹还未干，您却突然离世了。我满心悲痛，只能看着江汉之水不停地向东流去，就好像时光匆匆，带走了您这样的英才。