韓樞密夫人輓詞二首 其二

宋代 • 秦觀

天上開華屋，丘山忽返真。
內人歸賵盛，挽者轉哀新。
鸞詔初幹墨，魚軒已暗塵。
藹然多德善，論次有蒼珉。

譯文：

原本她如同在天上擁有華麗的居所一般，享受着尊榮的生活，可轉眼間卻像迴歸丘山、返歸本真一樣與世長辭了。

宮廷裏的人送來豐厚的喪葬財物，那些送葬的人哀傷之情又添了新的悲切。

那皇帝剛剛用筆墨寫就褒獎的詔書，可她乘坐的華麗魚軒卻已蒙塵，她再也不能享受這份榮耀了。

她爲人和藹，一生多有德行和善舉，這些事蹟都會被記錄下來，刻在那青石碑上，流傳後世。