韩枢密夫人挽词二首 其二

宋代 • 秦观

天上开华屋，丘山忽返真。
内人归赗盛，挽者转哀新。
鸾诏初干墨，鱼轩已暗尘。
蔼然多德善，论次有苍珉。

译文：

原本她如同在天上拥有华丽的居所一般，享受着尊荣的生活，可转眼间却像回归丘山、返归本真一样与世长辞了。

宫廷里的人送来丰厚的丧葬财物，那些送葬的人哀伤之情又添了新的悲切。

那皇帝刚刚用笔墨写就褒奖的诏书，可她乘坐的华丽鱼轩却已蒙尘，她再也不能享受这份荣耀了。

她为人和蔼，一生多有德行和善举，这些事迹都会被记录下来，刻在那青石碑上，流传后世。