客有遺予以假山石盆池者聞陳元發有石菖蒲作此詩乞之

宋代 • 秦觀

瑟瑟風漪心爲清，更窺崷崒眼增明。
可憐一片江山樣，只欠菖蒲十數莖。

譯文：

客人送了我一座假山和一個石盆池。微風吹過石盆池的水面，泛起瑟瑟的漣漪，這讓我的內心也隨之變得清澈寧靜。再看看那假山，它高聳險峻的樣子，讓我的眼睛也彷彿更明亮了。

這假山和石盆池組合在一起，就像一幅美麗的江山畫卷，看起來真是可愛極了。只是可惜呀，這麼完美的景象，就只差十幾根莖的菖蒲來點綴了。