次韻出省馬上有懷蔣穎叔 其一

宋代 • 秦觀

新淬魚腸玉似泥，將軍唾手取河西。
偏裨萬戶封龍額，部曲千金賜褭蹄。

譯文：

剛剛淬鍊好的魚腸劍，那劍身的光澤如同美玉般溫潤卻又帶着靈動，就好像美玉化成了泥重新塑造一般。將軍您能力超凡，拿下河西之地簡直易如反掌，不費吹灰之力就能取得這一場重大的勝利。

等到勝利歸來，那些偏將裨將會因爲戰功赫赫而被封爲萬戶侯，就像當年的龍額侯一樣榮耀加身。而普通的士兵們也能得到豐厚的賞賜，會得到千金，那些賞賜的金子就如同嫋蹄金一樣珍貴。