題郴陽道中一古寺壁二絕 其二

宋代 • 秦觀

哀歌巫女隔祠叢，飢鼠相追壞壁中。
北客念家渾不睡，荒山一夜雨吹風。

譯文：

在那座古老的寺廟裏，隔着一叢叢的祠廟樹木，能聽到巫女哀傷的歌聲。破敗的牆壁之中，飢餓的老鼠相互追逐，發出悉悉索索的聲響。

我這個從北方來的旅人，心中滿是對家鄉的思念，整夜都難以入眠。外面的荒山之上，風雨交加，整整吹打了一夜。