送酒與泗州太守張朝請

宋代 • 秦觀

莫笑杭州別駕村，昔曾柱下數承恩。
而今雖是江湖吏，猶有當時七字尊。

譯文：

你可別笑話我這個杭州通判看起來土氣呀，我往昔曾在皇帝身邊任職，多次承受皇上的恩澤呢。如今雖然只是個在江湖地方任職的小官吏了，但我依然保有往昔寫詩作文的才名和地位。我送酒給你這泗州太守，就盼着你能懂我這番心意。