观辱户部钱尚书和诗饷禄米再成二章上谢 其一

宋代 • 秦观

本欲先生一解颐，顿烦分米慰长饥。
客无贵贱皆蔬饭，惟有慈亲食肉糜。

译文：

我本来只是希望能博先生您一笑，没想到一下子就劳烦您分来禄米，慰藉我这长久以来的饥饿之苦。

我这里招待客人，不论身份贵贱，吃的都是简单的蔬菜饭，只有我那慈爱的母亲能吃上肉粥。