春日偶題呈上尚書丈丈

宋代 • 秦觀

三年京國鬢如絲，又見新花發故枝。
日典春衣非爲酒，家貧食粥已多時。

譯文：

我在京城已經待了三年，兩鬢的頭髮都變得像銀絲一樣花白了。如今，我又看到過去的樹枝上綻放出了新的花朵。

我如今天天典當春天穿的衣服，這可不是爲了換酒喝。實際上，我家裏貧寒，已經喫了很長時間的粥啦。