元日立春三絕 其三

宋代 • 秦觀

攝提東直斗杓寒，驟覺中原氣象寬。
天爲兩宮同號令，不教春歲各開端。

譯文：

首先，這裏要理解一些詞語。“攝提”在古代是星名，常用來紀年；“斗杓”指北斗七星的柄。“兩宮”一般指兩個宮殿，在當時的語境可能是指太后和皇帝。

下面是翻譯：
攝提星正指向東方，北斗星的斗杓散發着寒意，突然間就感覺中原大地一片開闊，氣象煥然一新。
上天因爲太后和皇帝一同發號施令，所以不讓新的一年和春天在不同的時間開始，讓它們在同一天開啓新的局面。