元日立春三絕 其一

宋代 • 秦觀

此度春非草草回，美人休著剪刀催。
直須殘臘十分盡，始共新年一併來。

譯文：

這一回春天可不是匆匆忙忙就回來了呀，美人吶，就別再拿着剪刀去裁剪春幡來催促春天啦。

一定要等到舊年臘月徹底結束，春天才會和新的一年一同到來呢。