還自廣陵四首 其四

宋代 • 秦觀

天寒水鳥自相依，十百爲羣戲落暉。
過盡行人都不起，忽聞水響一齊飛。

譯文：

天氣寒冷，水鳥們自然地相互依偎在一起。它們以十隻、上百隻爲一羣，在落日的餘暉中歡快地嬉戲玩耍。

路上過往的行人來來去去，走了一批又一批，可這些水鳥卻一點兒都不爲所動，依舊自在地待着。然而，忽然間水面傳來一陣響聲，這羣水鳥一下子全都驚飛起來，衝向了天空。