次韻子由召伯埭見別三首 其三

宋代 • 秦觀

冠蓋紛紛不我謀，掩關聊與古人遊。
會須匹馬淮西去，雲巘風溪遂所求。

譯文：

那些達官顯貴來來往往，可他們的想法和追求與我全然不同，我懶得和他們打交道。我只好關上家門，暫且與古人爲伴，沉浸在古人的思想和智慧裏，從他們的事蹟和作品中尋求精神寄託。

我想啊，終有一天我會獨自騎着一匹馬前往淮西。到那時，我就能置身於雲霧繚繞的山巒、清風拂過的溪流之間，這纔是我內心真正渴望的生活。