春日五首 其二

宋代 • 秦觀

一夕輕雷落萬絲，霽光浮瓦碧差差。
有情芍藥含春淚，無力薔薇臥曉枝。

譯文：

夜裏，一陣輕微的雷聲過後，如絲的春雨淅淅瀝瀝地下了起來。第二天清晨，雨停了，初晴的陽光輕柔地浮映在參差不齊的碧綠瓦片上。

院子裏，那飽含深情的芍藥花上還帶着昨夜春雨留下的晶瑩露珠，就像是含着一汪淚水，惹人憐愛；而薔薇花則好像是經過一夜風雨的折騰，柔弱無力地橫臥在早晨的花枝上。