次韻參寥見別

宋代 • 秦觀

爐香冉冉紆寒穗，篝火熒熒擢夜芒。
預想江天回首處，雪風橫急雁聲長。

譯文：

香爐裏的香菸嫋嫋升起，像纖細寒冷的穗子一樣繚繞着；那營火閃閃爍爍，在黑夜中努力地綻放着光芒。

我已經預先想象到，當友人在江天之上回首告別的時候，那景象該是怎樣的啊！大雪紛飛，狂風猛烈地颳着，大雁發出悠長的鳴叫聲。