圓通院白衣閣 其一

宋代 • 秦觀

無邊剎境一毫端，同住澄清覺海間。
還似此花並此葉，壞空成住未曾閒。

譯文：

整個廣闊無垠的世界，其實都蘊含在極細微的事物之中，世間萬物共同存在於這澄澈明淨、充滿覺悟的精神之海間。

這就好像眼前的這朵花和這片葉子一樣，它們經歷着生成、安住、壞滅、空無的過程，一刻也未曾停歇。