泗州東城晚望

宋代 • 秦觀

渺渺孤城白水環，舳艫人語夕霏間。
林梢一抹青如畫，應是淮流轉處山。

譯文：

在這傍晚時分，我站在泗州東城遠望。那一座孤零零的小城被一片茫茫白水環繞着，顯得那麼寂靜又渺小。河面上，一艘艘船隻首尾相連，船上傳來人們熱熱鬧鬧交談的聲音，這些聲音隱隱約約地從傍晚的霧氣中傳過來。

抬眼看向遠處，樹木的梢頭有一抹青色，那景色就像是一幅絕美的畫卷。我猜呀，那應該就是淮河水流轉彎處的山巒，在暮色中靜靜地佇立着。