次韻謝李安上惠茶

宋代 • 秦觀

故人早歲佩飛霞，故遣長鬚致茗芽。
寒橐遽收諸品玉，午甌初試一團花。
著書懶復追鴻漸，辨水時能效易牙。
從此道山春困少，黃書剩校兩三家。

譯文：

我的老朋友早年就超凡脫俗，猶如身披雲霞般瀟灑不凡。所以特意派了僕人給我送來這茶中嫩芽。

我急忙把之前那些收藏的各類好茶都收起來，在中午時分，趕忙沏上這團如花朵般精緻的茶來品嚐。

我懶得再像陸羽那樣著書立說來講述茶的學問，不過在辨別水質方面，偶爾也能像易牙那樣有敏銳的味覺。

從現在起，在道山爲官，春日裏的睏意將會減少許多，我也能有更多精力去仔細校勘兩三家的典籍黃書啦。