與李端叔遊智海用前韻

宋代 • 秦觀

點目誰能化兩龍，超然想見古人風。
紅塵稍與僧家遠，白髮偏於我輩公。
休計浮名千載後，且欣湯餠一杯同。
何時並築邗溝上，引水澆花半畝宮。

譯文：

誰能像傳說中那樣點目讓兩條龍騰飛呢，我彷彿超脫塵世，感受到了古代賢人的風範。

在這佛門之地，紅塵瑣事漸漸離僧人遠去，而白髮卻公平地爬上了我們這些人的頭頂。

別再去計較千年之後那虛無的名聲了，且開心地和你一同分享這一碗湯餅。

什麼時候我們能一起在邗溝邊上建造房屋，引來水澆灌半畝庭院裏的花草呢。