次韻侍祠南郊

宋代 • 秦觀

風馬雲車下九天，郊柴初告帝心虔。
天如倚蓋臨壇上，星若連珠繞御前。
縹緲珮環參雅奏，岧嶢樓閣抱非煙。
侍臣舉酒欣相屬，醉看參橫左右肩。

譯文：

這是一首描繪皇帝南郊祭祀場景的詩，翻譯如下：

那風作御馬、云爲車駕的神仙隊伍從九重天上降臨人間，在郊外舉行柴祭，初次祭告上蒼，皇帝的心意無比虔誠。

天空好似傾斜的車蓋，高高地籠罩在祭壇之上，星辰就像串連起來的珍珠，環繞在皇帝的身前。

祭祀現場，隱約能聽到祭祀官員身上玉佩碰撞的聲音，與那典雅的奏樂交織在一起；高聳的樓閣被祥瑞的彩雲環繞。

陪侍在一旁的大臣們舉杯慶祝，歡快地相互勸酒，大家都已沉醉，醉眼朦朧中看着參宿橫斜在天邊。