次韵侍祠南郊

宋代 • 秦观

风马云车下九天，郊柴初告帝心虔。
天如倚盖临坛上，星若连珠绕御前。
缥缈珮环参雅奏，岧峣楼阁抱非烟。
侍臣举酒欣相属，醉看参横左右肩。

译文：

这是一首描绘皇帝南郊祭祀场景的诗，翻译如下：

那风作御马、云为车驾的神仙队伍从九重天上降临人间，在郊外举行柴祭，初次祭告上苍，皇帝的心意无比虔诚。

天空好似倾斜的车盖，高高地笼罩在祭坛之上，星辰就像串连起来的珍珠，环绕在皇帝的身前。

祭祀现场，隐约能听到祭祀官员身上玉佩碰撞的声音，与那典雅的奏乐交织在一起；高耸的楼阁被祥瑞的彩云环绕。

陪侍在一旁的大臣们举杯庆祝，欢快地相互劝酒，大家都已沉醉，醉眼朦胧中看着参宿横斜在天边。