會蓬萊閣

宋代 • 秦觀

冠裳蓋座灑清風，軒外時聞韻籜龍。
人面春生紅玉液，銀盤煙覆紫駝峯。
天涵秋色山山共，樹攪鄉思葉葉重。
便欲買船江北去，爲懷明德更從容。

譯文：

在蓬萊閣上，賓客們身着官服、頭戴禮帽，濟濟一堂，如清風拂面般自在灑脫。樓閣軒窗外，時不時能聽到翠竹生長髮出的聲響。

客人們的臉龐因爲喝了那如紅玉般豔麗的美酒而泛起紅暈，銀質的餐盤上冒着熱氣，覆蓋着那珍饈紫駝峯。

天空包容着秋色，每一座山都共享着這一片秋意；樹上的葉子彷彿每一片都承載着濃濃的思鄉之情，沉甸甸的。

我此刻便想立刻僱條船到江北去，只因心懷那些賢德之人，想要更從容地去拜訪他們。