会蓬莱阁
冠裳盖座洒清风，轩外时闻韵箨龙。
人面春生红玉液，银盘烟覆紫驼峰。
天涵秋色山山共，树搅乡思叶叶重。
便欲买船江北去，为怀明德更从容。
译文：
在蓬莱阁上，宾客们身着官服、头戴礼帽，济济一堂，如清风拂面般自在洒脱。楼阁轩窗外，时不时能听到翠竹生长发出的声响。
客人们的脸庞因为喝了那如红玉般艳丽的美酒而泛起红晕，银质的餐盘上冒着热气，覆盖着那珍馐紫驼峰。
天空包容着秋色，每一座山都共享着这一片秋意；树上的叶子仿佛每一片都承载着浓浓的思乡之情，沉甸甸的。
我此刻便想立刻雇条船到江北去，只因心怀那些贤德之人，想要更从容地去拜访他们。