燕觴亭

宋代 • 秦觀

碧流如鏡羽觴飛，夏木陰陰五月時。
清渭日長遊女困，武陵春去落花遲。
玉笙吹罷觥籌錯，蜜炬燒殘簪珥遺。
吳越風流公第一，未輸山簡習家池。

譯文：

碧綠的流水如同鏡子一般清澈，酒杯在水面輕盈地漂流，此時正值五月，夏天的樹木枝葉繁茂，形成一片濃密的綠蔭。

渭水畔白晝漫長，出遊的女子也感到睏乏了；就像武陵桃花源的春天已經過去，落花遲遲不肯落下。

玉笙吹奏停止後，人們相互敬酒，杯盤交錯，熱鬧非凡；蜜制的火炬燒盡熄滅，地上遺留着女子的髮簪和耳環。

在吳越一帶，論起風流瀟灑，您當屬第一，絲毫不輸給當年在習家池宴遊的山簡。