再赋流觞亭

宋代 • 秦观

仙山游观甲寰瀛，不比人间自雨亭。
歌断瑶池云杳杳，酒行金谷水泠泠。
珠帘卷雨惊秋近，罗袜凌波笑客醒。
月下珮环声更好，应容挥麈伴公听。

译文：

这座如仙山般的游赏观景之地，在整个天下都是首屈一指的，和人间那些普普通通靠自身结构承接雨水的亭子可不一样。

昔日如同西王母瑶池盛会般的欢歌已然停歇，那歌声仿佛随着云朵飘向了遥远的天际，无迹可寻；又好似西晋石崇金谷园里的宴饮，如今流水依旧发出清脆泠泠的声响，可当年的繁华不再。

卷起珠帘，外面的雨幕让人惊讶，秋天似乎已经悄然临近；美人穿着罗袜轻盈地在水波上行走，仿佛洛神再现，她的笑语似乎能让沉醉的客人瞬间清醒。

在明月之下，美人身上玉佩环饰相互碰撞发出的声音更加悦耳动听，真希望能够手持拂尘，陪伴您一同聆听这美妙的声响。