和程給事贇闍黎化去之什

宋代 • 秦觀

風流雲散越王城，珍重闍黎願力成。
不使鄧尼驚倒化，祇教白傅嘆先行。
早因妙契窺曹洞，竟以清芬繼肇生。
回首中庭旌騎散，月華還可一方明。

譯文：

曾經繁華風流的景象如雲彩般飄散在越王城，值得珍視的是這位闍黎憑藉堅定的願力圓滿離世。
他走得安祥，不像鄧隱峯禪師示寂時那般驚世駭俗，只讓像白居易那樣的文人墨客感嘆他先行一步去往另一個世界。
他早年就因精妙的契合領悟到曹洞宗的禪法精髓，最終以高潔的品格和美好的風範，繼承了僧肇、道生等高僧大德的衣鉢。
回頭望去，中庭裏送別的旌騎都已散去，唯有那皎潔的月光依舊照亮着一方天地。