與鄧慎思沐於啓聖遇李端叔

宋代 • 秦觀

羸兵瘦馬犯黃塵，自笑區區夢裏身。
不是對花能伏老，自緣無酒可澆春。
校書天祿陪羣彥，晞髮陽阿遇故人。
三百六旬如此少，更添香火坐逡巡。

譯文：

我帶着瘦弱的士兵、騎着瘦弱的馬匹，在黃色的塵土中奔波前行，自己不禁嘲笑自己這彷彿在夢裏般渺小又忙碌的身軀。

若不是對着盛開的花朵能夠讓自己暫時忘卻衰老，大概是因爲沒有美酒可以慰藉這大好的春光。

我曾在天祿閣與衆多有才學的人一起校勘書籍，如今在像“陽阿”這樣的地方洗髮時又遇到了老朋友。

一年三百六十天，像這樣與老友相聚的時光是如此稀少，我真希望能再多添些香火，就這樣靜靜地坐着，慢慢度過這相聚的時刻。