次韻劉遜父以寧齋詩二軸作以還之

宋代 • 秦觀

揚舲偶過海邊州，一見名郎破百憂。
荀氏諸龍俱俊偉，河東小鳳最風流。
明珠白璧俱投報，細草幽花入獻酬。
別駕舊齋何足念，文昌新府待公遊。

譯文：

我乘船偶然路過海邊的這個州郡，一見到您這位有名望的青年才俊，心中的諸多憂愁便都消散了。
就像荀氏家族的子弟們個個都才德出衆、英俊不凡，而您就如同河東的小鳳，最爲瀟灑倜儻、風度翩翩。
您贈我如明珠白璧般珍貴的詩軸，我也以蘊含心意、如細草幽花般的詩作來回應您。
您之前任職別駕時住的舊齋哪裏值得一直掛念呢，那朝廷的重要官署正等着您前去施展才華、建功立業呢。