次韻裴仲謨和何先輩二首 其二

宋代 • 秦觀

汝南古郡寡參尋，兀兀長如鶴在陰。
支枕星河橫醉後，入簾風絮報春深。
青山未落詩人手，白髮誰知國士心。
多謝名郎傳綠綺，愧無佳句比南金。

譯文：

汝南這古老的郡城很少有人來尋訪遊覽，我整日昏沉無聊，就像那棲息在陰暗處的仙鶴一般孤寂。

醉倒之後，我頭枕着手臂，只見星河橫亙在天空；春風裹挾着柳絮飄進簾內，彷彿在告訴我春天已經到了深處。

那秀麗的青山還沒有被詩人的妙筆描繪，可我這兩鬢已生白髮，又有誰能理解我這國士的抱負與情懷呢。

十分感謝裴仲謨你傳來那如同綠綺琴一般美妙的詩作，可慚愧的是我沒有像南方出產的優質銅那樣美好的詩句來回應你。