答曾存之

宋代 • 秦觀

環堵蕭然汝水隈，孤懷烱烱向誰開。
青春不覺書邊過，白髮無端鏡上來。
祭竈請鄰聊復爾，賣刀買犢豈難哉。
故人休說封侯事，歸釣江天有舊臺。

譯文：

在汝水的拐彎處，我居住的地方四周牆壁空空蕩蕩、冷冷清清，我內心孤獨且明亮的情懷又能向誰傾訴、敞開呢？

不知不覺間，青春年少的時光就在書卷旁邊悄然流逝了，無端地，白髮竟出現在鏡子裏我的頭上。

到了祭竈的日子，邀請鄰居一同熱鬧一番，也只能如此簡單地度過；賣掉刀劍去買耕牛從事農耕，這又有什麼難的呢？

老朋友啊，你就別再提封侯拜相這類事了，我還是回到江邊去垂釣，我在那江天之間還有一座舊時的釣魚臺等着我呢。