答曾存之

宋代 • 秦观

环堵萧然汝水隈，孤怀烱烱向谁开。
青春不觉书边过，白发无端镜上来。
祭灶请邻聊复尔，卖刀买犊岂难哉。
故人休说封侯事，归钓江天有旧台。

译文：

在汝水的拐弯处，我居住的地方四周墙壁空空荡荡、冷冷清清，我内心孤独且明亮的情怀又能向谁倾诉、敞开呢？

不知不觉间，青春年少的时光就在书卷旁边悄然流逝了，无端地，白发竟出现在镜子里我的头上。

到了祭灶的日子，邀请邻居一同热闹一番，也只能如此简单地度过；卖掉刀剑去买耕牛从事农耕，这又有什么难的呢？

老朋友啊，你就别再提封侯拜相这类事了，我还是回到江边去垂钓，我在那江天之间还有一座旧时的钓鱼台等着我呢。