答龔深之

宋代 • 秦觀

深巷茅簷日漸長，臥看花鳥競朝陽。
惜無好事攜罇酒，頼有鄰家振燭光。
尚友頗存書萬卷，封侯正闕木千章。
錯刀錦段相仍至，小子都忘進取狂。

譯文：

在那幽深的小巷裏，茅檐下的日子一天天變得悠長起來。我悠閒地躺着，看着花叢中的鳥兒們競相迎着朝陽歡快地活動、覓食。

可惜啊，沒有熱心腸的好友帶着美酒來與我一同暢飲。還好有鄰居家搖曳的燭光，給這略顯寂靜的夜晚增添了一絲溫馨和光亮。

我還留存着上萬卷書籍，希望能和古代的賢人們做精神上的朋友，可想要封侯拜相卻缺少足夠的木材去營造功勳（古代有以樹木數量等象徵功績來封侯的說法）。

你不斷地寄來珍貴的物品（錯刀指錢幣，錦段指精美的綢緞），讓我這個小子都漸漸忘卻了曾經想要積極進取、拼搏向上的那份狂勁啦。