次韻太守向公登樓眺望二首 其一

宋代 • 秦觀

茫茫汝水抱城根，野色偷春入燒痕。
千點湘妃枝上淚，一聲杜宇水邊魂。
遙憐鴻隙陂穿路，尚想元和賊負恩。
粉堞女牆都已盡，恍如陶侃夢天門。

譯文：

第一句“茫茫汝水抱城根，野色偷春入燒痕”：
那茫茫無際的汝水環繞着城根流淌，野外的景色彷彿在偷偷地把春天帶來，滲透進了去年被火燒過留下痕跡的地方。原本一片焦黑的燒痕之處，正漸漸有了春天的綠意，大自然在悄然復甦。

第二句“千點湘妃枝上淚，一聲杜宇水邊魂”：
看到竹子上的斑斑點點，就好像是傳說中湘妃灑下的眼淚。而那一聲聲杜鵑鳥的啼叫，彷彿是水邊遊蕩的亡魂發出的悲聲。杜鵑鳥的叫聲通常帶着一種哀傷的意味，在這裏更增添了一份悽楚。

第三句“遙憐鴻隙陂穿路，尚想元和賊負恩”：
我遙想當年鴻隙陂的水利工程被破壞，道路被穿過，它曾經是造福百姓的水利設施，如今卻落得這般境地，實在讓人憐惜。同時，我還想起了唐朝元和年間那些背叛朝廷、忘恩負義的叛賊，他們的惡行給國家和人民帶來了巨大的災難。

第四句“粉堞女牆都已盡，恍如陶侃夢天門”：
城牆上的白色矮牆都已經不復存在了。這一切的變遷，讓我恍惚間就像陶侃夢到天門一樣，世事無常，曾經的繁華和景象都已消失不見，只剩下無盡的感慨。