寄題趙侯澄碧軒

宋代 • 秦觀

風流公子四難並，更引清漪作小亭。
潤及玉階春漲雨，光浮藻井夜涵星。
捲簾幾硯成圖畫，倚檻須鬟入鏡屏。
何日解衣容借榻，臥聽螭口瀉泠泠。

譯文：

風度翩翩、才情出衆的公子啊，世間難得的四種美好特質都集於他一身，他還引來清澈的水波，建造了一座小巧的亭子。

春天的雨水不斷，上漲的春水滋潤着玉石臺階；夜晚，波光浮動在裝飾精美的天花板上，彷彿包容着點點繁星。

捲起簾子，書桌和硯臺與周圍景色融合，宛如一幅天然的圖畫；倚靠在欄杆旁，人的頭髮和麪容倒映在如鏡的水面中。

什麼時候我能寬衣解帶，借住在這軒中一張榻上，靜靜地躺着聆聽那如螭獸口中流出的清脆水聲呢。