慶張君俞都尉留後得子

宋代 • 秦觀

天上吹簫玉作樓，蟠桃熟後更無憂。
內家報喜車凌曉，太史佔祥鬥掛秋。
龍得一珠應獻佛，虎生三日便吞牛。
魯元福祿何人似，坐見張敖數子侯。

譯文：

這詩是祝賀張君俞都尉家添丁之喜，以下是其現代漢語譯文：

在那如同美玉築成高樓的天界，仙人吹着悠揚的簫聲，就像蟠桃成熟之後再無煩憂一般，這孩子的誕生也給家中帶來了無盡的祥瑞與歡悅。

清晨時分，皇宮內派人駕車前來報喜，那車駕在晨曦中飛馳。朝廷的太史官觀測天象，發現北斗星高懸在秋日的天空，預示着吉祥之兆。

這孩子就如同蛟龍得到了一顆寶珠，如此珍貴難得，將來定會有不凡的善舉，就像會獻寶於佛一樣回饋社會；又好似剛出生三天的小老虎，就有了吞牛的氣勢與潛力，未來必定勇猛無畏、前途無量。

當年魯元公主福氣深厚，她的兒子張敖及其衆多兒子都封侯顯貴。如今張君俞家也添了貴子，相信這孩子未來也會讓家族如同當年的張家一樣，盡享福祿、榮耀滿門。